ฟังเพลงดีกว่าครับ..Yemma Yea Alagamma

เพลงนี้แต่งโดย Madhan Karky ลูกชายของ Vairamuthu นักกวีเชื้อสายทมิฬ (ไม่รู้ว่าระดับไหน แต่เท่าที่หาข้อมูลก็มีชื่อเสียงพอสมควร) เพลงนี้ก็เลยมีออกแนวมีกลิ่นอายของบทกวีไปด้วย แต่ต้องบอกก่อนนะครับว่าฟังเอาจังหวะและดนตรีเท่านั้น ความหมายไม่รู้สักคำ แต่ก็ชอบฟัง

ส่วนใหญ่เพลงอินเดียที่ชอบฟังจะเป็นฮินดี แต่อันนี้เป็นทมิฬ ต้องบอกว่าชอบตั้งแต่ฟังครั้งเลยครับ ก็ควรแล้วฝั่งทมิฬเขาจะหวงแหนภาษาของเขาเอามากไม่อยากให้ภาษาอินดีเข้าไปมีอิทธิพลแทนที่

เพราะไม่รู้ความหาย ที่กลอน(หรือเปล่า)จึงไม่เกี่ยวกับเพลงนะครับ





รอยยิ้มเธอ ช่างสดใส                   ทำให้หัวใจ
ของฉันนั้น มันพองโต

พอน้ำตา มาหลั่งโฮ                    ฉันนั้นโมโห
มีเรื่องใด ให้บาดหมาง
                   
อยากเข้าไป ถามไถ่นาง               เธอมาเมินห่าง
ยิ่งร้อนรน ทนทุราย

                    เพราะหัวใจฉัน
                    มีเธอนั้น เป็นจุดหมาย
                    แม้จะไม่ได้เคียงกาย
                    แต่ส่องส่ายด้วยสายตาที่ห่วงใย